martial law
US /ˈmɑrʃəl lɔ/
・UK /ˈmɑ:ʃəl lɔ:/
B2 中上級
n.名詞戒厳令
The government declared martial law after the riots.
動画字幕
韓国の新大統領が米国との関係をどのように再構築するか | WSJニュース (How South Korea’s New President Could Reshape Ties with the U.S. | WSJ News)
- Lee is head of the opposition Democratic Party, and he led the call to impeach former President Yoon Seok-youl over martial law.
李氏は野党民主党の党首で、戒厳令をめぐってユン・ソクヨル前大統領の弾劾訴追を主導した。
- and he led the call to impeach former President Yoon Suk-yeol over martial law.
昨年の大統領就任を阻止しようと、政治的な動機から李の首を刺したのだ。
トランプ氏：反乱分子は投獄されるべき | スティーブン・ミラー氏がアメリカで最も弱い立場の人々を標的に (Trump: Insurrectionists Should Be In Jail | Stephen Miller Targets America's Most Vulnerable)
- Really, is it too much to ask to have one weekend where I don't have to Google "when count as martial law"?
警備隊をLAへ
- Really, is it too much to ask to have one weekend where I don't have to Google, when count as martial law?
本当に、戒厳令が敷かれた週末に一度だけ、グーグル検索をしなくてもいい週末があるのは、求めすぎだろうか？
台湾での現代生活に関する衝撃的な10の現実 | 旅行ドキュメンタリー (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
- This is a land where democracy emerged from decades of martial law, where people practice traditional Chinese culture more authentically than mainland China itself.
古代の寺院が、地球上のすべてのスマートフォンに電力を供給する最先端の半導体工場と隣り合わせに建っている場所。
- This is a land where democracy emerged from decades of martial law, where people practice traditional Chinese culture more authentically than mainland China itself.
数十年にわたる戒厳令から民主主義が生まれた土地であり、人々は中国本土よりも本物の中国伝統文化を実践している。
自然災害に関する10のダークな陰謀論 (10 Dark Conspiracy Theories About Natural Disasters)
- Some believed the government was using the drill to prepare for martial law.
政府が戒厳令の準備のためにこの訓練を利用したとの見方もあった。
- Some believed the government was using the drill to prepare for martial law.
実際の演習は何事もなく行われたが、この演習が引き起こした不信感は、ロシアのさらなる努力を促したようだ。
2026年、ウクライナ戦争は終結するのか？ | DW News (Will 2026 be the year the Ukraine war ends? | DW News)
- While martial law prohibits elections in Ukraine, President Zelenskyy recently said the parliament will look into preparing for elections the moment there's a ceasefire, even though the demand is likely not about democracy in Ukraine.
ウクライナでは戒厳令により選挙が禁止されていますが、ゼレンスキー大統領は最近、停戦になったらすぐにでも選挙の準備を検討すると述べました。ただし、この要求はウクライナの民主主義のためではない可能性が高いです。
- While martial law prohibits elections in Ukraine, President Zelenskyy recently said the parliament will look into preparing for elections the moment there's a ceasefire, even though the demand is likely not about democracy in Ukraine.
ウクライナでは戒厳令により選挙が禁止されていますが、ゼレンスキー大統領は最近、停戦になったらすぐにでも選挙の準備を検討すると述べました。ただし、この要求はウクライナの民主主義のためではない可能性が高いです。
韓国の弾劾された大統領、4つの裁判の最初の裁判で有罪判決 | BBC News (South Korea's impeached president found guilty in first of four trials | BBC News)
- Within the past few hours, a South Korean court has found the former President Yoon Suk Yeol guilty of several charges over his failed attempt to impose martial law just a year ago.
この数時間のうちに、韓国の裁判所は、1年前に戒厳令を敷こうとして失敗した件で、元大統領の尹錫悦氏に複数の罪状で有罪判決を下しました。
- Now, within the past few hours, a South Korean court has found the former president, Yoon Suk Yeol, guilty of several charges over his failed attempt to impose martial law just a year ago.
この数時間のうちに、韓国の裁判所は、1年前に戒厳令を敷こうとして失敗した件で、元大統領の尹錫悦氏に複数の罪状で有罪判決を下しました。
韓国の尹氏、戒厳令事件で懲役5年 | ロイター (South Korea's Yoon gets five‑year jail term in martial law case | REUTERS)
- Former South Korean President Yoon Suk Yeol was given a five year prison term on Friday in the first court ruling over his failed attempt in 2024 to impose martial law.
元韓国大統領のユン・ソンニョル氏は金曜日、2024年に非常戒厳令を敷こうとした失敗した試みに関する最初の裁判で、懲役5年の判決を受けた。
- Former South Korean President Yoon Suk Yeol was given a five-year prison term on Friday in the first court ruling over his failed attempt in 2024 to impose martial law.
元韓国大統領のユン・ソンニョル氏は金曜日、2024年に非常戒厳令を敷こうとした失敗した試みに関する最初の裁判で、懲役5年の判決を受けた。
韓国：元大統領の逮捕令状巡り公判、尹錫悦氏巡り | ロイター (South Korea court to hold hearing on ex-leader Yoon's detention warrant | REUTERS)
- The special counsel team investigating Yun's martial law declaration in December filed a request to detain him over alleged abuse of power and obstruction of justice.
12月に尹大統領の戒厳令宣言を調査していた特別弁護団は、職権乱用と司法妨害の疑いで尹大統領の拘束を要請した。
- The special counsel team investigating Yoon's martial law declaration in December filed a request to detain him over alleged abuse of power and obstruction of justice.
12月に尹大統領の戒厳令宣言を調査していた特別弁護団は、職権乱用と司法妨害の疑いで尹大統領の拘束を要請した。
カリフォルニア州知事がトランプ大統領を「扇動」で非難、LAで夜間外出禁止令発令 | BBCニュース (Curfew begins in LA as California governor attacks Trump for 'inflaming' protests | BBC News)
- So emphasizing, you know, this isn't martial law.
だから、これは戒厳令ではないことを強調しているんだ。
- So emphasizing, this isn't martial law.
これは、街全体で誰も路上に出ないというようなものではない。
アメリカは内戦にどれほど近いのか？ | The Gray Area (How close is America to civil conflict? | The Gray Area)
- And they're going to exploit it to create an even bigger wedge between members of society and to use it as a justification for emergency powers and potentially martial law.
インターネット時代にはこうなるのでしょうね、デジタルの革命が私たちの政治を混乱させてしまったように。
- they're going to exploit it to create an even bigger wedge between members of society and to use it as a justification for emergency powers and potentially martial law.
社会のメンバー間の亀裂をさらに広げ、緊急権力や潜在的な戒厳令の正当化としてそれを利用するなら。